Craving birria at your desk or tacos in your pajamas? We got you. Order your favorites straight from Toast, or hit up your favorite delivery app—either way, the flavor’s coming in hot.